A-Level German — Essential Idioms & Grammar

Front

Jemandem fällt ein Stein vom Herzen

Back

Translation: 'A weight is lifted off someone's chest' / 'To have a load taken off one's mind'. **Meaning:** To feel immense relief after a period of worry.

Front

Ins Schwarze treffen

Back

Translation: 'To hit the black (center of a target)'. **Meaning:** To be exactly right or to hit the nail on the head. **Usage:** Ideal for contexts involving accurate guesses or correct predictions.

Front

Tomaten auf den Augen haben

Back

Translation: 'To have tomatoes on one's eyes'. **Meaning:** To be oblivious to something obvious; failing to see what is right in front of you. **Usage:** A colorful idiom for describing blindness to facts or missing details in a text.

Front

Daumen drücken

Back

Translation: 'To press thumbs'. **Meaning:** To keep one's fingers crossed for someone. **Usage:** Used to express support or hope for a successful outcome for someone else.

Front

Das A und O

Back

Translation: 'The A and O'. **Meaning:** The be-all and end-all; the essential aspect or most important part of something. **Usage:** Frequently used in discursive essays to emphasize the core factor of an argument.